Ho scoperto come chiudere i Cancelli dell'Inferno.
Kad sam bio dete video sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Da bambino, vidi mia madre venire uccisa - da qualcosa di impossibile. - Corri, Barry, corri!
Zaboravila sam kako je ovde lepo.
Dio, avevo dimenticato quanto fosse bella.
Osetila sam kako se beba pomera.
Ho sentito il bambino muoversi. Deve sentirlo anche lei.
Videla sam kako si me gledao.
E allora perche' mi guardi in quel modo?
Videla sam kako me gledaš, Pete.
Ho visto come mi guardavi, Pat.
Slušajte, prijatelji moji, učinio sam kako sam i rekao.
Amici, ho fatto come avete detto
Umro sam kako bi ti mogao da živiš, a ti si to odbacio.
Sono morto perché tu potessi vivere, e tu hai gettato via il mio dono.
Našao sam kako da se vratim.
Ho trovato un modo per tornare.
Èekala sam kako bih otišla korak dalje u vezi sa njim, ali me nešto sputava.
Vorrei andare oltre con lui ma qualcosa mi trattiene.
Video sam kako Kraster uzima svog tek roðenog sina i ostavlja ga u šumi.
Ho visto Craster prendere il suo figlio neonato e lasciarlo nel bosco.
Pomislila sam kako ti je to vrlo tužno, to što radiš u restoranu nazvanom po ocu, a tvoj otac je umro.
Pensavo che, per te, dovesse essere triste lavorare in una pizzeria con quel nome dopo la morte di tuo padre.
Video sam kako mi selo gori, a moja porodica gine.
Vedere il mio villaggio in fiamme, la mia famiglia sterminata.
Zaboravila sam kako treba da se ponašam.
Ho dimenticato come ci si comporta.
Video sam kako si je gledao.
Ho visto come la guardavi l'altra sera.
Kad sam bio dijete vidio sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Da bambino, ho visto mia madre venire uccisa - da qualcosa di impossibile. - Corri, Barry.
Video sam kako Pat fila 150 metaka odjednom u tu stvar.
Ho visto Pat sparare 150 proiettili a uno di loro.
Videla sam kako se boriš i bežiš.
Ti ho visto lottare e poi fuggire.
Čula sam kako sviraš, i htela sam da...
Ti ho appena sentito suonare, e volevo solo...
Čula sam kako sviraš i htela sam...
Ti ho sentito suonare e volevo solo...
Gledala sam kako Džej biva ubijen na moje oèi taman kad sam opet poèela da se oseæam normalno, taman kad sam zavolela.
Ho visto Jay venire ucciso davanti ai miei occhi... Proprio quando cominciavo a sentirmi di nuovo normale, proprio quando ricominciavo... Ad amare.
Usnila sam kako mu je drakar potonu u oluji u kojoj je Ragnar umro.
Nel mio sogno le sue navi venivano affondate dalla tempesta. E Ragnar moriva.
Pomislila sam kako mi ugađa slatkim rečima.
e pensavo che mi stesse facendo una sviolinata.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
Per cui pensai, questa è la mia occasione per dargliele con il mio righello.
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Quindi, avevo una cartellina ed un pennarello, e pensavo, come posso chiamare questa ricerca?
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
L'ho vista accorgersi che, mettendo le cose che sa essere vere nel lavoro che fa, può creare poesie che solo lei può scrivere - su globi oculari ed ascensori e Dora L'Esploratrice.
Gledala sam kako se razvijala koreografija vetra, imala sam utisak zaštićenosti i u istom trenutku, povezanosti sa neograničenim nebom.
Mentre guardavo il dispiegarsi delle coreografie del vento, mi sentivo protetta e, nello stesso tempo, connessa con il cielo infinito.
Pitao sam kako se osećaju povodom onoga što su započeli.
Ho chiesto loro cosa provavano quando hanno cominciato.
Ovde sam, kako bih podelio sa vama svoje fotografije.
Sono qui per condividere la mia fotografia.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Vivo vicino a questa casa, e ho pensato a come rendere lo spazio più piacevole per i miei vicini, e ho pensato anche a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.
(Smeh) Rekao sam: "Kako je, pobogu, moguće da znaju sve to?"
(Risate) Così ho detto, "Come fate a sapere tutto ciò?"
Video sam kako se to dešava više puta.
L'ho visto succedere più e più volte.
Video sam kako to rade iz sela po imenu Digls u severozapadnoj Engleskoj, do sela Tamil Nadu u Indiji, udaljenog 9500 km.
Le ho viste farlo da un villaggio chiamato Diggles nell'ovest dell'Inghilterra, fin nel profondo di un villaggio a Tamil Nadu, in India, distante 6000 miglia.
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Imparavo da sola come dipingere in questi stili diversi, e volevo scoprire cos'altro farci.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.
Gledao sam kako mlada Elvis počinje da se priprema za penjanje.
Guardavo la giovane Elvis cominciare a motivarsi per risalire la collina.
I pomislila sam kako je to sjajno, jer kada dobijete negativnu ocenu, mislite, ne vredim, izgubljena sam.
Ho pensato che fosse fantastico, perché senza voto, pensi di non essere nessuno.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Ho visto quanto agognava gestire le sue semplici routine quotidiane piccoli dettagli che diamo per scontati, da contare il denaro al mercato ad aiutare i suoi figli nei compiti.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Spiegai chi ero, quanto ristrette erano le mie letture, e chiesi a chiunque ne avesse piacere di lasciare in messaggio per consigliarmi cosa leggere delle altre parti del mondo.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
E ho pensato, ecco perché tutte queste persone mi scrivono ed ecco perché sono infelici.
I osetio sam kako mi suze teku niz lice.
E ho sentito le lacrime scorrere sul mio viso.
I naučio sam kako da usporim otkucaje srca.
E ho imparato a rallentare la mia frequenza cardiaca.
Rekao sam, "Kako možete da stvorite i izmerite nešto što je nepostojano, drugim rečima, sreću?"
Gli ho chiesto: "Come potete creare e misurare qualcosa di così volatile, in altre parole, la felicità?"
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Giacobbe rispose al padre: «Io sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come tu mi hai ordinato. Alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica
I gle, čovek obučeni u platno, kome uz bedricu beše oprava pisarska, javi govoreći: Učinio sam kako si mi zapovedio.
Ed ecco l'uomo vestito di lino, che aveva la borsa al fianco, fece questo rapporto: «Ho fatto come tu mi hai comandato
I reče sluga: Gospodaru, učinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima.
Il servo disse: Signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c'è ancora posto
1.1083660125732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho scoperto come chiudere i Cancelli dell'Inferno. 